artscenico e.V. - Luna Park

Luna Park

Darstellende und mediale Kunst – Eine deutsch-türkische Koproduktion

Luna Park – Unergründliches Drehen – orientaler Okzident – okzidentaler Orient - Rumbtata – Bratkartoffeln und Kebab – Weißwurst und Sufi – Auto und Bahn – Mikrokosmos und Makrowelt – H&M und Kuafför – interdisziplinär also.

Luna Park – anlaşılmaz dönüş – doğulu batı – batılı doğu – rumbtata – fırında patates ve kebap – beyaz sosis ve sufi – otomobil ve demir yolu – mikrokozmos ve makro-dünya – H&M ve kuaför - disiplinlerarası

Das Triviale ins Rätselhafte überführen / going from trivial to enigmatic

Von der Entdeckung des Alltäglichen in den Städten/…discovering the mundane in the citites

Ein Stationen-Projekt mit Mitteln der darstellenden und medialen Kunst /A parcours by means of performing and media arts

LUNA PARK

„Luna Park“ ist die Metapher für die schiere Menge an Bildern und Eindrücken, denen der Mensch in den Metropolen ausgesetzt ist, eine „ver-rückte“ Welt, einen Vergnügungspark der Oberflächen, für den Verlust notwendiger Muße. Der Mensch lässt sich treiben und ergibt sich der Bilderflut.

Die Koproduktionspartner BIS (Body Process Arts Association – Istanbul) und artscenico performing arts (Dortmund) in Kooperation mit Anna Konjetzky (München) schaffen eine interdisziplinäre Produktion für Video, Sound und Tanz zum Thema “City life – Stress und Kontemplation, Tradition und Moderne”. Video-, Sound- und Tanzkünstler arbeiten zunächst unabhängig voneinander, bevor sie ihre Zwischenergebnisse austauschen und schließlich in einem gemeinsamen Prozess für die Vorstellungen in Deutschland und der Türkei zusammenführen, Unterschiede und Gemeinsamkeiten in Form und Inhalt deutlich machend.

LUNA PARK feiert seine erste Premiere am 17. Juni 2010 ab 19.00 Uhr mit einem Stationen-Parcours im Theater im Depot in Dortmund.

Günümüzün büyük şehirlerinde geleneğin yerini araştıran uluslararası, çok-disiplinli ve çok-ortamlı bir sergi-performans projesidir. İstanbul, Dortmund, Munih ve Budapeşte’den sanatçılar video, koreografi, medya, yerleştirme ve performans gibi çeşitli alanlarda yapacakları sanatsal araştırmaların sonucunda işlerini üretecekler. Böylelikle ortaya çıkan işler videodan performansa, yeni medyadan dansa uzanması ve farklı formların birarada kullanılmasıyla geniş bir alana yayılacak. İşler sergileneceği yere göre yeniden bir araya getirilebilen moduller halinde olacak.

Luna Park tematik olarak geleneğin günümüz çağdaş toplumunda yerini sorguluyor. Son on yılların değişimi içersinde gelenekler nasıl dönüştü? Günümüz şehirleşmiş modern toplumunun ihtiyaçları ile uyum içersindeler mi yoksa çatışıyotlar mı? Ortaya çıkan işler bir yandan da katılan sanatçıların kendi birikimleriyle getirdikleri zenginliği ve çeşitliliği sunacak. Sanatçılar arasındaki iletişim ve değiş-tokuş aralarındaki karşılıklı anlayışı arttırırken bu anlayış işler aracılığıyla izleyicilere de geçecek. Almanya’daki sergi-performansın bugünün İstanbul’unun, İstanbul’daki sergi-performansın da bugünün Almanya’sısnın kültür elçileri olacağını söyleyebiliriz. Luna Park projesi BIS (İstanbul) ortaklığı ile artscenico (Dortmund) tarafından yürütülmektedir.

MODULE DES STATIONEN-PROJEKTES

Aus München

„Weißwürste“
von und mit Anna Konjetzky
„Memories, Traces, Stereotypes and Globalization“
eine Tanzannäherung von Anna Konjetzky, mit Sahra Huby und Katrin Schafitel

Aus Dortmund

“Luna Park”
Video-Installation
Schnitt: Frank Mählen, Kamera: Frank Mählen, dman, Ekmel Ertan u.a.
Sound: Dman, Frank Niehusmann
„Lost in tradition“
Tanzsolo von und mit Marta Ladjanszki (HU).
„Home and Home“ (Zuhause und Zuhause)
mit Deniz Eliacik
„Mirrors“
mit Venus Hosseini und Anna Reitmeier (Cello)
„Bar“
mit Vanja Vujic

Aus Istanbul

„Life Box“
von Asli Saglam
„Saubere Hände“
von und mit Asli Saglam
„Mundwort“
von Günes Resul
for memory.01
von Ekmel Ertan

IMPRESSUM

Künstlerische Leitung: Rolf Dennemann, Ekmel Ertan
Organisation: Sabina Stücker
Projektmanagement: Susanne Rehm
Assistenz: Britta Bayerl
Mitarbeit: Uwe Greschek, Özlem Alkis, Nafiz Aksehirli
Künstlerische Mitwirkung:
- Venus Hosseini (IR/ DE)
- Deniz Eliacik (TK/ DE)
- Vanja Vucjic (RS/ DE)
- Marta Ladjanszki (HU)
- Asli Saglam (TK)
- Günes Resul (TK)
- Anna Konjetzky (DE)
- Sahra Huby (BE)
- Katrin Schafitel (DE)
- Anna Reitmeier (DE, Cello)
Kamera/ Schnitt: Frank Mählen
Sound: Frank Niehusmann/ Dman